1
00:00:14,583 --> 00:00:18,000
ਟੌਮ ਰੇਡਰ: ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ
2
00:00:42,708 --> 00:00:45,458
ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
3
00:00:46,625 --> 00:00:49,666
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਤਾਈਵੋ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ?
4
00:00:51,333 --> 00:00:52,375
ਇੱਥੇ.
5
00:00:57,000 --> 00:00:58,250
ਮਾਲਟ ਸਿਰਕਾ.
6
00:00:58,833 --> 00:01:00,916
G�MINIS PUB
7
00:01:02,583 --> 00:01:04,041
ਪੈਟਰਿਕ, ਇਕ ਹੋਰ ਦੌਰ।
8
00:01:10,666 --> 00:01:12,375
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
9
00:01:16,458 --> 00:01:19,800
ਕਿੰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਈ?
10
00:01:20,000 --> 00:01:21,750
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਮਾਸੂਮਿਸਟ ਹੈ।
11
00:01:25,291 --> 00:01:27,166
ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ।
ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ।
12
00:01:28,291 --> 00:01:31,591
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ
ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਿਮਾਗ ਸੀ...
13
00:01:31,791 --> 00:01:33,841
ਅਤੇ ਇਬੇਜੀ ਦਾ ਦਿਲ ਸੀ।
14
00:01:34,041 --> 00:01:37,508
ਤਾਈਵੋ ਅਤੇ ਕੇਹਿੰਦੇ
ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਹਿੱਪੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹਨ।
15
00:01:37,708 --> 00:01:40,050
ਉਹ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
16
00:01:40,250 --> 00:01:42,750
- ਮੱਖੀਆਂ ਵਾਂਗ ...
- ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਚਿਪਸ!
17
00:01:44,041 --> 00:01:46,291
ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਸੀ।
18
00:01:46,833 --> 00:01:48,633
ਤੁਸੀਂ ਸਪਿਨ ਕਰੋ।
ਕਿਉਂ?
19
00:01:48,833 --> 00:01:50,758
ਮੈਨੂੰ?
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
20
00:01:50,958 --> 00:01:52,383
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
21
00:01:52,583 --> 00:01:55,291
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰੋਗੇ।
22
00:01:56,125 --> 00:01:57,841
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ?
23
00:01:58,041 --> 00:01:59,591
ਮੈਂ ਓਰੀਸ਼ਾ ਚਾਲਬਾਜ਼ ਹਾਂ।
24
00:01:59,791 --> 00:02:02,125
ਇਹ ਸਾਰਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਸਾਰ...
25
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ।
26
00:02:07,000 --> 00:02:08,466
ਆਓ, ਸੈਮ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
27
00:02:08,666 --> 00:02:10,583
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
28
00:02:14,500 --> 00:02:20,250
ਤਾਈਵੋ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
"ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਛੂਹਦਾ ਹੈ."
29
00:02:20,875 --> 00:02:22,800
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੀ ਸੀ।
30
00:02:23,000 --> 00:02:25,458
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪਹਿਲੇ ਜੁੜਵਾਂ।
31
00:02:26,458 --> 00:02:28,291
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
32
00:02:28,875 --> 00:02:30,291
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵੇਗਾ।
33
00:02:31,291 --> 00:02:33,625
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।
34
00:02:34,666 --> 00:02:37,375
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭੋ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ.
35
00:02:41,000 --> 00:02:43,333
ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ.
36
00:02:47,833 --> 00:02:48,875
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.
37
00:02:52,166 --> 00:02:53,416
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.
38
00:03:40,125 --> 00:03:42,041
ਟਾਈਟੀ!
39
00:03:42,625 --> 00:03:43,791
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ...
40
00:03:47,375 --> 00:03:48,250
ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ
41
00:03:49,166 --> 00:03:52,208
ਹੁਣ ਨਮੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਰੀਮਾਂ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
42
00:03:53,500 --> 00:03:55,925
ਪਰ, ਖੈਰ,
ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।
43
00:03:56,125 --> 00:03:58,250
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਚਾਰਲਸ ਡਿਕਨਸ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ.
44
00:03:59,583 --> 00:04:03,133
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਜਾਵਟ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ Ibeji ਜੁੜਵਾਂ ਦਾ.
45
00:04:03,333 --> 00:04:04,300
ਇਹ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
46
00:04:04,500 --> 00:04:08,375
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ?
ਟੂਆਥਾ ਡੇ ਡੈਨਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰੀ ਰਾਣੀ?
47
00:04:12,083 --> 00:04:13,666
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ।
48
00:04:14,208 --> 00:04:15,125
ਕਿਨੀ ਤਰਸਯੋਗ ਹਾਲਤ ਹੈ.
49
00:04:18,375 --> 00:04:20,000
ਅਸੀਂ Kehinde ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
50
00:04:31,041 --> 00:04:32,416
ਓਕੋ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
51
00:04:34,166 --> 00:04:36,633
ਇਹ ਮੂਰਖ ਮੰਨਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਉਹ ਕੇਹਿੰਦੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ।
52
00:04:36,833 --> 00:04:38,216
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
53
00:04:38,416 --> 00:04:40,125
ਕਾਤਲ ਨੇ ਉਸਦਾ ਮਾਸਕ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
54
00:04:41,791 --> 00:04:43,833
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ...
55
00:04:44,333 --> 00:04:45,583
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
56
00:04:49,708 --> 00:04:51,916
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
57
00:04:52,875 --> 00:04:53,833
ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
58
00:04:54,833 --> 00:04:56,125
ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।
59
00:04:56,708 --> 00:04:59,300
ਓਲੋਰੁਨ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ.
60
00:04:59,500 --> 00:05:02,050
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਸਮਝਾਵਾਂਗੇ।
61
00:05:02,250 --> 00:05:03,591
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਕਰੇਗਾ.
62
00:05:03,791 --> 00:05:05,916
ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
63
00:05:06,666 --> 00:05:08,041
ਕੀ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ.
64
00:05:11,166 --> 00:05:13,750
ਓ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੇਵਤਾ ਹੋ?
65
00:05:14,541 --> 00:05:16,216
ਹੇ, ਮੈਂ ਵੀ।
66
00:05:16,416 --> 00:05:20,133
ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.
67
00:05:20,333 --> 00:05:21,833
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.
68
00:05:23,000 --> 00:05:24,383
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ "ਸਹਾਇਕ" ਹਾਂ।
69
00:05:24,583 --> 00:05:27,300
ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
70
00:05:27,500 --> 00:05:30,458
ਤੁਸੀਂ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋ।
71
00:05:34,166 --> 00:05:35,083
ਅਸੀਂ ਯੇਮੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
72
00:05:35,875 --> 00:05:38,508
ਹਾਂ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੰਮੀ
ਉਹ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
73
00:05:38,708 --> 00:05:41,508
ਧਰਤੀ 'ਤੇ
ਮਾਸ-ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਰੰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ।
74
00:05:41,708 --> 00:05:44,958
ਅਤੇ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੰਗਲੀ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.
75
00:05:45,708 --> 00:05:48,091
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗੀ।
76
00:05:48,291 --> 00:05:50,750
- ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ...
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
77
00:05:51,250 --> 00:05:53,000
ਈਸ਼ੂ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ?
78
00:05:55,000 --> 00:05:59,175
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਆਪਣੀ ਬੇਅੰਤ ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੱਤੀ ...
79
00:05:59,375 --> 00:06:02,008
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...
80
00:06:02,208 --> 00:06:05,916
ਵਿਗਾੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ।
81
00:06:06,541 --> 00:06:08,833
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ.
82
00:06:09,333 --> 00:06:10,708
ਅਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
83
00:06:11,708 --> 00:06:15,375
ਉਹ ਮਿਲਾ ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ।
84
00:06:16,250 --> 00:06:18,708
ਮਨੁੱਖ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।
85
00:06:20,083 --> 00:06:23,166
ਉਹ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲੜਦੇ ਹਨ।
86
00:06:27,833 --> 00:06:31,208
ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਮਰ ਹਨ
ਇਹ ਮਰਨ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ।
87
00:06:34,291 --> 00:06:35,583
ਉਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਿਓ।
88
00:06:36,708 --> 00:06:37,550
ਕੀ?
89
00:06:37,750 --> 00:06:40,500
ਅਮਰਤਾ ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਮੌਤ ਹੈ.
90
00:06:45,541 --> 00:06:47,466
ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਹੈ ...
91
00:06:47,666 --> 00:06:50,041
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਥੱਕ ਗਈ ਹੈ।
92
00:06:50,666 --> 00:06:52,333
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਬਾਰੇ ਕੀ?
93
00:06:53,000 --> 00:06:54,125
ਕੇਹਿੰਦੇ ਛੱਡ ਗਏ।
94
00:06:54,625 --> 00:06:57,708
ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਦੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾ ਲਿਆ।
95
00:06:58,291 --> 00:07:00,541
ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ ਹਨ ...
96
00:07:01,125 --> 00:07:03,291
ਉਹ ਪਾਗਲ ਰਾਣੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ.
97
00:07:04,375 --> 00:07:05,791
ਇਹ ਪੀਣਾ ਨਵਾਂ ਹੈ।
98
00:07:06,500 --> 00:07:08,125
ਸਮਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ।
99
00:07:09,666 --> 00:07:11,258
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...
100
00:07:11,458 --> 00:07:12,916
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
101
00:07:13,916 --> 00:07:15,083
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
102
00:07:30,208 --> 00:07:31,125
ਈਸ਼ੂ?
103
00:07:37,791 --> 00:07:40,208
ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
104
00:07:41,416 --> 00:07:42,750
ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
105
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ.
106
00:07:45,500 --> 00:07:48,583
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ.
107
00:07:49,083 --> 00:07:52,750
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਫਰਕ ਲਿਆਵੇਗਾ
ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ।
108
00:07:53,250 --> 00:07:55,708
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਅਜਨਬੀ।
109
00:07:56,208 --> 00:07:59,541
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
110
00:08:00,041 --> 00:08:03,175
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੁੜ ਕੇ ਉਹ ਬੋਝ ਨਾ ਕਬੂਲ...
111
00:08:03,375 --> 00:08:04,541
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
112
00:08:05,041 --> 00:08:08,375
ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦਿਉ
Kehinde ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੁਣਨ ਦਿਓ.
113
00:08:09,666 --> 00:08:11,000
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
114
00:08:11,500 --> 00:08:16,708
ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇ ਮਿਲਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੱਭ ਲਵੇ,
ਕੇਹਿੰਦੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
115
00:08:28,833 --> 00:08:30,716
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
116
00:08:30,916 --> 00:08:34,591
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਆਈਸਬਰਗ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.
117
00:08:34,791 --> 00:08:37,208
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਈਕਿੰਗ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈ।
118
00:08:37,833 --> 00:08:39,375
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ.
119
00:09:03,791 --> 00:09:06,708
- ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।
120
00:09:09,458 --> 00:09:13,625
ਪਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋ
ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
121
00:09:14,291 --> 00:09:15,875
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ ...
122
00:09:16,500 --> 00:09:17,875
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ.
123
00:09:18,625 --> 00:09:21,716
ਜਦੋਂ ਹਾਲਾਤ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ,
ਈਸ਼ੂ ਲੁਕ ਗਿਆ।
124
00:09:21,916 --> 00:09:22,675
ਹਾਂ ਕੁੰਗ-ਫੂ।
125
00:09:22,875 --> 00:09:25,633
ਪਰ ਕੇਹਿੰਦੇ ਤੇ ਮੈਂ
ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
126
00:09:25,833 --> 00:09:27,250
ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪਿਆ।
127
00:09:28,291 --> 00:09:31,625
ਧਰਮ, ਰਾਜਨੀਤੀ,
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ.
128
00:09:32,208 --> 00:09:33,925
ਇਨਸਾਨ ਮਾਸ ਦੇ ਥੈਲੇ ਹਨ...
129
00:09:34,125 --> 00:09:36,916
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਾਂ ਬਾਹਰਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ.
130
00:09:38,208 --> 00:09:41,541
ਤੇਰਾ ਦਰਦ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ।
131
00:09:48,750 --> 00:09:50,583
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
132
00:09:52,333 --> 00:09:53,875
ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ।
133
00:09:56,000 --> 00:09:57,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਫੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
134
00:09:59,250 --> 00:10:00,750
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
135
00:10:02,041 --> 00:10:03,091
ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
136
00:10:03,291 --> 00:10:05,550
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਲੋਕ ਬਰਾਬਰ ਸਨ।
137
00:10:05,750 --> 00:10:07,041
ਇਹ ਇੱਕ ਯੂਟੋਪੀਆ ਸੀ।
138
00:10:07,666 --> 00:10:10,758
ਪਰ ਉਹ ਖਾਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
139
00:10:10,958 --> 00:10:12,125
ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
140
00:10:12,708 --> 00:10:14,458
ਅੰਤਰ।
141
00:10:15,250 --> 00:10:19,958
ਈਸ਼ੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ
ਜੋ ਕਿ ਜੰਗ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਲਿਆਵੇਗਾ।
142
00:10:21,125 --> 00:10:25,291
ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਵਿਕਲਪ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ
143
00:10:25,916 --> 00:10:27,591
ਪਰ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ ...
144
00:10:27,791 --> 00:10:30,916
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਉਹਨਾਂ ਅੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਡਰਨ ਲਈ.
145
00:10:32,083 --> 00:10:34,405
ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹੁੰਚੇ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਗੁਲਾਮ...
146
00:10:34,605 --> 00:10:36,833
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ
ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਸਨ...
147
00:10:37,333 --> 00:10:38,250
ਬਿਹਤਰ।
148
00:10:39,125 --> 00:10:40,841
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ...
149
00:10:41,041 --> 00:10:43,125
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ...
150
00:10:43,625 --> 00:10:45,333
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਡੇ ਮਾਸਕ ਵੀ।
151
00:10:46,375 --> 00:10:47,458
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ...
152
00:10:48,333 --> 00:10:51,041
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ ਰਾਹਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।
153
00:10:52,041 --> 00:10:53,466
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਿਆ?
154
00:10:53,666 --> 00:10:54,925
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਵਿੱਚ.
155
00:10:55,125 --> 00:10:58,958
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਲਾਮਾਂ ਦਾ ਜਹਾਜ਼
ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਡੁੱਬ ਗਿਆ.
156
00:11:01,208 --> 00:11:03,758
ਉਸ ਪਤਲੇ ਕਾਇਰ ਦੇ ਅੰਦਰ...
157
00:11:03,958 --> 00:11:07,291
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.
158
00:11:09,208 --> 00:11:11,125
ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
159
00:11:11,708 --> 00:11:12,791
ਕਿਉਂ?
160
00:11:13,375 --> 00:11:14,583
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
161
00:11:15,083 --> 00:11:17,166
ਉਸਦੇ ਮਾਸਕ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ?
162
00:11:35,000 --> 00:11:36,541
ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ।
163
00:11:37,166 --> 00:11:40,250
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆ ਜਾਵੇਗਾ.
164
00:11:40,833 --> 00:11:44,708
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਸਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।
165
00:11:46,833 --> 00:11:48,041
ਵੱਖ ਨਾ ਕਰੋ.
166
00:12:02,333 --> 00:12:03,458
ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ.
167
00:12:12,750 --> 00:12:13,708
ਡੰਗਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
168
00:12:15,458 --> 00:12:18,708
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਹੱਥੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ।
169
00:13:13,166 --> 00:13:14,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?
170
00:13:15,833 --> 00:13:17,208
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਦੇਖਿਆ.
171
00:13:20,583 --> 00:13:21,591
ਚੱਕਦੇ ਰਹੋ।
172
00:13:21,791 --> 00:13:24,591
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ Mila ਨੇ
ਓਕੋ ਦਾ ਮਾਸਕ...
173
00:13:24,791 --> 00:13:27,508
ਅਤੇ ਕੇਹਿੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਝਿਜਕਣਗੇ।
174
00:13:27,708 --> 00:13:30,208
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ...
175
00:13:30,791 --> 00:13:31,958
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
176
00:14:13,333 --> 00:14:14,291
ਕੇਹਿੰਦੇ?
177
00:14:17,125 --> 00:14:18,250
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
178
00:14:19,000 --> 00:14:22,091
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾਵਾਂ ਈਸ਼ੂ ਅਤੇ ਤਾਈਵੋ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹਾਂ।
179
00:14:22,291 --> 00:14:23,250
ਤਾਈਵੋ?
180
00:14:24,875 --> 00:14:25,833
ਨੰ.
181
00:14:26,333 --> 00:14:27,758
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।
182
00:14:27,958 --> 00:14:29,916
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗਾ।
183
00:14:33,250 --> 00:14:36,125
ਮੁੜ ਸਾਰੇ.
184
00:14:38,416 --> 00:14:39,708
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
185
00:14:43,750 --> 00:14:45,583
ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
186
00:14:46,125 --> 00:14:47,375
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
187
00:14:49,875 --> 00:14:50,791
ਮਦਦ ਕਰੋ?
188
00:14:51,375 --> 00:14:53,500
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
189
00:14:54,083 --> 00:14:55,666
ਪਰ ਜੋ ਬਾਹਰੋਂ ਆਏ ਹਨ।
190
00:14:56,708 --> 00:14:59,625
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਦਦ ਅਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
191
00:15:01,625 --> 00:15:02,541
ਲਾਰਾ!
192
00:15:12,375 --> 00:15:13,291
ਭੈਣ?
193
00:15:27,000 --> 00:15:29,583
ਭੈਣ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
194
00:15:31,750 --> 00:15:34,000
ਭੈਣ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?
195
00:15:38,375 --> 00:15:40,375
ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੱਭੀਏ ...
196
00:15:42,000 --> 00:15:42,916
ਇਕੱਠੇ
197
00:15:44,041 --> 00:15:45,583
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...
198
00:15:46,541 --> 00:15:47,875
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ
199
00:15:49,041 --> 00:15:50,666
ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
200
00:16:05,583 --> 00:16:07,625
ਘੁਸਪੈਠੀਏ!
ਜੇਤੂਓ!
201
00:16:09,541 --> 00:16:10,500
ਇਹ Mila ਹੈ।
202
00:16:12,708 --> 00:16:13,675
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗਾ।
203
00:16:13,875 --> 00:16:15,625
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
204
00:16:20,416 --> 00:16:21,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
205
00:16:46,083 --> 00:16:47,208
ਲਾਰਾ!
206
00:17:10,708 --> 00:17:12,791
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਕ ਭੋਜਨ ਹੋਵੋਗੇ.
207
00:17:14,250 --> 00:17:15,666
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
208
00:17:52,375 --> 00:17:54,541
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੇ, ਕੀ ਉਹ?
209
00:18:02,041 --> 00:18:04,708
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
210
00:18:23,125 --> 00:18:24,333
ਨਹੀਂ! ਹੇ!
211
00:18:57,708 --> 00:18:58,541
ਲਾਰਾ!
212
00:19:08,916 --> 00:19:09,750
ਲਾਰਾ...
213
00:19:57,083 --> 00:19:57,916
ਨਹੀਂ...
214
00:20:16,541 --> 00:20:18,041
ਨਹੀਂ!
215
00:20:45,708 --> 00:20:46,750
ਭੈਣ...
216
00:20:48,041 --> 00:20:49,708
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭੈਣ.
217
00:21:16,166 --> 00:21:17,508
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
218
00:21:17,708 --> 00:21:21,291
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਇਸ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।
219
00:21:21,833 --> 00:21:25,250
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਵੇਗੀ।
220
00:21:31,333 --> 00:21:32,333
ਮਿਲਾ!
221
00:21:43,291 --> 00:21:44,500
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
222
00:21:47,458 --> 00:21:48,416
ਭੈਣ...
223
00:21:49,791 --> 00:21:51,833
ਆਓ, ਭੈਣ।
224
00:21:54,875 --> 00:21:55,791
ਆ ਜਾਓ.
225
00:21:56,625 --> 00:21:58,125
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...
226
00:22:17,083 --> 00:22:18,666
ਨਹੀਂ!
227
00:22:46,500 --> 00:22:48,458
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
228
00:22:49,250 --> 00:22:51,416
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ।
229
00:22:52,458 --> 00:22:53,416
ਹਾਂ।
230
00:22:54,208 --> 00:22:58,375
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨਣ।
231
00:23:25,541 --> 00:23:28,341
ਚੰਗਾ। ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਸਾਡੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ...
232
00:23:28,541 --> 00:23:31,508
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਿਕਲਿਆ
ਸਭ ਕੁਝ ਬਰਬਾਦ...
233
00:23:31,708 --> 00:23:34,466
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਗਲਤ ਹੋਇਆ ਹੈ...
234
00:23:34,666 --> 00:23:36,208
ਆਮ ਵਾਂਗ।
235
00:23:37,125 --> 00:23:38,958
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
236
00:23:44,583 --> 00:23:47,875
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤਾਈਵੋ ਨੂੰ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਲਈ ਕਹੋ।
237
00:23:49,958 --> 00:23:51,550
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਸੈਮ।
238
00:23:51,750 --> 00:23:54,383
ਇਹ ਸਭ... ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
239
00:23:54,583 --> 00:23:57,416
ਜੋ ਵੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
240
00:24:00,541 --> 00:24:02,591
ਅਸੀਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਲਾਰਾ।
241
00:24:02,791 --> 00:24:04,583
ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
242
00:24:05,083 --> 00:24:09,133
ਪਰ ਤਾਈਵੋ ਅਤੇ ਕੇਹਿੰਦੇ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਕਰਨਾ.
243
00:24:09,333 --> 00:24:12,341
ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਮੈਂ,
ਯੂਨਾਹ ਨੂੰ, ਐਬੀ ਨੂੰ, ਜ਼ਿਪ ਨੂੰ।
244
00:24:12,541 --> 00:24:14,133
ਔਖੇ ਵੇਲੇ...
245
00:24:14,333 --> 00:24:16,375
ਮਦਦ ਮੰਗਣ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ।
246
00:24:20,083 --> 00:24:21,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
247
00:24:22,125 --> 00:24:23,125
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
248
00:24:23,791 --> 00:24:25,175
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
249
00:24:25,375 --> 00:24:27,841
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।
250
00:24:28,041 --> 00:24:29,833
"ਉਏ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?"
251
00:24:31,000 --> 00:24:32,208
ਇਹ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
252
00:24:33,125 --> 00:24:34,466
ਈਸ਼ੂ ਸਹੀ ਹੈ।
253
00:24:34,666 --> 00:24:36,333
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
254
00:24:36,833 --> 00:24:37,550
ਨੰ.
255
00:24:37,750 --> 00:24:38,883
ਚੈਰਿਟੀ ਡਾਂਸ
256
00:24:39,083 --> 00:24:41,458
ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਵਿਚਾਰ ਹਨ?
257
00:24:55,625 --> 00:24:58,875
ਜ਼ਿਪ, ਟੀਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ.
258
00:24:59,750 --> 00:25:01,750
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
259
00:25:06,041 --> 00:25:10,291
ਟੌਮ ਰੇਡਰ: ਲਾਰਾ ਕ੍ਰਾਫਟ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ